日內交易：藝術還是科學

       每一個在期貨市場里摸爬滾打足夠時間的人都知道，方法和技巧在交易的早期階段是結合在一起的，藝術和科學無法分開。雖然支持日內交易中純機械方法的理由很多，但也有不少逸聞趣事可以證明，部分日內交易者的成功依賴于日內交易的藝術性。我這樣說并不表示藝術家在做交易時就會成功。我也堅信，通過仔細檢驗，許多被認為是藝術的或者直覺的情況實質上都有其內在的科學方法。

       我們并非膚淺的接受這一概率，我將詳細探討其細節，特別是其在日內交易中的情況。雖然讓一些堅定的日內交易者接受日內交易技術的藝術性有些困難，但它在一定程度上確實存在。日內交易的藝術和科學之爭的首要領域是有關紀律方面的內容。最簡單的事實是交易中的紀律并非天生或者能夠輕易獲得的。每一個交易者都喲內在傾向推翻他/她的市場紀律，或者在是否遵守紀律方面反復無常。究其原因，在于人的傲慢和自負。少有人愿意承認自己的錯誤。有時候是他們所采用交易方法本身的問題使他們自己承擔了損失，但這最終將阻礙他們在交易中自我約束。

       不要在希翼和畏懼等情感因素加進來。這兩種情感最終會把一個自律的交易者變成一個不自律的交易者，把一個優秀的交易者變成一個笨拙的交易者，把一個成功的交易者變成一個不斷賠錢的交易者。這也就是科學變成藝術之所在。

       如果所有的交易者都能嚴格自律，那我們就沒有必要做這些評述和分析。但顯而易見而又不可否認的事實是，許多交易商受到所謂的藝術性、情緒、感覺、直覺、隨機反映等困擾而賠錢。如果不是這樣，各種交易中賠錢的交易者數量不會如此之大。因此，我們必無選擇，只能接受這樣一個事實：基于對市場的情緒、直覺、心理反映進行交易，交易者將會犯錯誤。真正有意義的是我們能做些什么來克服這些行為的負面效果。